Voltaren Gel de dolor, 300 g

Instrucciones de uso del Voltaren Gel de dolor, 300 g

Notas importantes (Información obligatoria):

Voltaren Gel de dolor. Sustancia activa: Diclofenac, sal de dietilamina. Áreas de aplicación: ser un tratamiento sintomático del dolor: en aplastamientos agudos, esguinces o moretones; los tejidos blandos cerrados conjuntos; Con dolor muscular agudo. Contiene propilenglicol.

Para los riesgos y los efectos secundarios, lean el folleto del paquete y pídale a su médico o farmacéutico.


Folleto: Información para el usuario
Voltaren Gel de dolor
1.16% gel
Para adultos y adolescentes de 14 años
Sustancia activa: Diclofenaco, sal de dietilamina

Lea cuidadosamente el folleto completo antes de comenzar a usar este medicamento porque contiene información importante. Utilice siempre este medicamento como se describe en este folleto o exactamente después de la pista de su médico o farmacéutico.
- Levante el folleto del paquete. Es posible que desee leerlo de nuevo.
- Pregúntele a su farmacéutico si necesita más información o consejo.
- Si observa efectos secundarios, comuníquese con su médico o farmacéutico. Esto también se aplica a los efectos secundarios que no están en este folleto.
- Si no se siente mejor o aún peor después de 3 a 5 días, comuníquese con su médico.

Qué hay en el prospecto:
1. ¿Qué es Voltaren Gel de dolor y para qué se usa?
2. ¿Qué debe usted antes de usar Voltaren Note el gel de dolor?
3. ¿Qué es Voltaren ¿Aplicando el gel de dolor?
4. ¿Qué efectos secundarios son posibles?
5. ¿Qué es Voltaren Mantener el gel del dolor?
6. Contenido del embalaje y más información.

1. ¿Para qué es el gel de dolor de Voltaren y para qué se usa?

Medicina dolorosa y aguda (anti-flogistikum / analgésico no esteroideo).

Solicitud de adultos:
Para el tratamiento sintomático del dolor:
- en aplastamientos agudos, esguinces o moretones en una fila, Traumas, por ejemplo, lesiones deportivas y accidentes;
- los tejidos blandos articulados (por ejemplo, bolsas de bucle, tendones, vainas de tendones, cintas, músculos y cápsulas de juntas) para la osteoartritis de las articulaciones de la rodilla y los dedos;
- con epicondilitis;
- con dolor muscular agudo, por ejemplo, en el área posterior.

Aplicación para jóvenes mayores de 14 años:
- Para el tratamiento a corto plazo.
- al tratamiento local, sintomático del dolor en moretones agudos, aplastamiento o esguinces debido a un traumatismo contundente.

2. ¿Qué debe considerar antes de usar el gel de dolor Voltaren?

Voltaren El gel del dolor no debe ser usado:
- Si es hipersensible (alérgico) contra el ingrediente activo Diclofenac, uno de los otros ingredientes mencionados a continuación: 6. Consentimiento del paquete y más información, nombre (por ejemplo, 2-propanol o propilenglicol) o contra otros medicamentos para el tratamiento del dolor, la fiebre o la inflamación, como el ibuprofeno o el ácido acetilsalicílico (un ingrediente activo utilizado, entre otras cosas, para la supresión de la coagulación de la sangre.

Los síntomas de una reacción alérgica a estos medicamentos pueden ser, entre otras cosas:
- silbando aliento o dificultad para respirar (asma); Rashes de la piel con formación de burbujas y colmenas;
- Expresar hinchazón de la cara o la lengua, la nariz corriendo.
- en lesiones abiertas, inflamación o infecciones de la piel, así como eccema o membranas mucosas;
- en el último promedio del embarazo;
- En niños y adolescentes menores de 14 años.
Turno Voltaren El gel del dolor no acepta si uno de los puntos mencionados anteriormente es cierto.

Advertencias y precauciones:
Si Voltaren Gel del dolor aplicado a través de la piel a la piel y se usa durante un período de tiempo más largo, la aparición de efectos secundarios que afectan a un sistema de órganos específico o todo el organismo no está excluido. Estos efectos secundarios son comparables a los que pueden ocurrir al tomar otros medicamentos que contienen diclofenac. Puede usar un vendaje, pero a partir de la aplicación de un vendaje oclusivo (la asociación firmemente final) se desaconseja. Antes de crear un vendaje debería Voltaren Gel de dolor secado en la piel durante unos minutos.

Se requiere atención especial a la solicitud:
Estados agudos asociados con un fuerte enrojecimiento, hinchazón o juntas de sobrecalentamiento, con quejas conjuntas continuas o radiación de dolor de espalda feroz y / o con fenómenos de falla neurológica (por ejemplo, sentimiento de entumecimiento, hormigueo), debe visitarse un médico. Con las quejas que no se han mejorado o agravado después de 3 a 5 días, debe visitarse un médico.

Si tiene asma, fiebre de heno o hinchazones de mucosal nasales. (los llamados pólipos nasales) o bronquios crónicos Enfermedades respiratorias (obstructivas), infecciones crónicas de vías respiratorias (especialmente junto con fenómenos en forma de heno) o hipersensibilidad a otro dolor y reumáticas de todo tipo sufren del uso de Voltaren Gel de dolor a través de ataques de asma (llamado. Analgetika Intolerance / analgetika asma), la piel local o el umbral de membrana mucosa (el llamado Edema de Quincke) o Urticaria, en lugar de en peligro de extinción que a otros pacientes. En este caso Voltaren Gel de dolor solo bajo ciertas precauciones (Preparación de emergencia) y control médico directo se aplican. Lo mismo se aplica a los pacientes que también reaccionan contra otras sustancias (alérgicas), como. B. Con reacciones de la piel, picazón o fiebre ortiga. Debe hacerse durante el tratamiento Voltaren El gel de dolor se produce una erupción, termina el tratamiento. Se debe tener cuidado para que los niños con sus manos no se pongan en contacto con la piel frotada.

Aplicación de Voltaren Gel de dolor junto con otros medicamentos:
Informe a su médico o farmacéutico si toma / aplica otros medicamentos, recientemente tomados / aplicados / aplicados / usan otros medicamentos. Si la aplicación externa de Voltaren Los geles de dolor aún no se han conocido.

Embarazo y período de lactancia:
Si está embarazada o lactancia materna, o si sospecha que está embarazada o tiene la intención de quedar embarazada, solicite consejos a su médico o farmacéutico antes de aplicar este medicamento.

El embarazo:
En el primer y segundo embarazo, el atleta debe Voltaren Gel de dolor solo después de la consulta con el médico se aplica. En el último promedio del embarazo, se le permiteVoltaren No aplique el gel de dolor como un mayor riesgo de complicaciones para la madre y el niño no se excluye.

LINTVING:
Diclofenac entra en la leche materna en pequeñas cantidades, Voltaren El gel de dolor debe aplicarse durante la lactancia solo después de la consulta con el médico. Aquí, el medicamento no debe aplicarse a otras áreas de la piel grande en el área del pecho o en un período de tiempo más largo.

Conducción y capacidad para operar máquinas:
No se requieren precauciones especiales.

Información importante sobre algunos otros ingredientes de Voltaren Gel de dolor:
Voltaren El gel de dolor contiene propilenglicol. El propilenglicol puede causar irritación de la piel.

3. ¿Cómo se aplicará el gel de dolor Voltaren?

Turno Voltaren El gel anal anal siempre se describe exactamente como en este folleto o exactamente después del arreglo realizado con su médico o farmacéutico. Pregúntele a su médico o farmacéutico si no está seguro. A menos que el médico sea prescrito lo contrario, Voltaren Aplicar el gel de dolor 3 a 4 veces al día. Dependiendo del tamaño del lugar doloroso a tratar, una cereza a la cantidad de tamaño de nuez, correspondiente a 1 - 4 G gel (11.6 - 46.4 mg Diclofenac, sal de dietilamina) requerida. La dosis máxima diaria es de 16 g gel (correspondiente a 185.6 mg diclofenac, sal de dietilamina).

Tipo de aplicacion:
Voltaren Aplique el gel de dolor a la región del cuerpo afectada y frote fácilmente. Posteriormente, las manos deben lavarse, excepto que son la ubicación para ser tratada.

Duración de la aplicación:
Como regla general, dependiendo de la enfermedad subyacente eduración de la aplicación más de 1 a 3 semanas suficiente. No hay investigaciones para un período de tratamiento adicional. Con las quejas que no se han mejorado o agravado después de 3 a 5 días, debe visitarse un médico.

Pacientes de edad avanzada:
No se requiere ajuste especial de dosis. Sin embargo, las personas mayores deben prestar especial atención a la aplicación a los efectos secundarios y, si es necesario, consultar con su médico o farmacéutico.

Función de riñón o hígado restringido:
No se requiere reducción de la dosis.

Niños y adolescentes (menores de 14 años):
No hay datos suficientes sobre la efectividad y la compatibilidad en niños y adolescentes menores de 14 años. (Ver sección 2).

Jóvenes (de 14 años):
Para los jóvenes a la edad de 14 años y mayores, se recomienda a los pacientes / padres que visiten a un médico si el medicamento es necesario durante más de 7 días para el tratamiento del dolor o los síntomas empeoran. Por favor, hable con su médico o farmacéutico si tiene la impresión de que el efecto de Voltaren El gel del dolor es demasiado fuerte o demasiado débil.

Si tiene una cantidad mayor Voltaren Gel del dolor aplicado como deberías:
Porque en la aplicación externa de Voltaren El gel de dolor de todo el organismo se desprende en gran medida, una sobredosis es extremadamente improbable incluso con un uso a gran escala y más largo. Con una exceda significativa de la dosis recomendada cuando se usa en la piel, el gel debe retirarse de nuevo y lavarse con agua. En caso de tragar accidental de Voltaren Gel de dolor Por favor, notifique a su médico quién decidirá sobre las medidas apropiadas.

Si usa la aplicación de Voltaren Olvidó el gel de dolor:
Una vez se convirtió en la aplicación de Voltaren Olvidé el gel de dolor, use Voltaren Gel del dolor de inmediato o espere hasta el tiempo habitual de acuerdo con la dosis especificada. Si no está seguro de qué hacer es hablar con su médico o farmacéutico. Si tiene más preguntas sobre la aplicación del medicamento, comuníquese con su médico o farmacéutico.

4. ¿Qué efectos secundarios son posibles?

Como todos los medicamentos, este medicamento también puede tener efectos secundarios, pero no tienen que ocurrir entre sí. La evaluación de los efectos secundarios se basa en la siguiente información de frecuencia:
Muy común: más de 1 tratado desde 10
Frecuentemente: 1 a 10 tratado desde 100
Ocasionalmente: 1 a 10 tratado por 1,000
Rara vez: 1 a 10 tratado por 10,000
Muy raro: menos de 1 tratado de 10,000
Desconocido: no se estiman la frecuencia sobre la base de los datos disponibles

Infecciones y enfermedades parasitarias:
Muy raro: erupción similar a Pustel.

Enfermedades del sistema inmunológico:
Muy raro: reacciones de hipersensibilidad (incluidas las colmenas); Hinchazón facial (angioedema).

Enfermedades respiratorias, la sala de pecho y Mediastinum:
Muy raro: asma.

Enfermedades del tracto gastrointestinal:
Muy raro: las quejas gastrointestinales.

Enfermedades de la piel y tejido subcutáneo:
A menudo: erupción, eccema, rotación de la piel (eritema), dermatitis (incluyendo dermatitis de contacto), picazón (prurito).
Ocasionalmente: caspa, secando la piel, edema.
Raro: inflamación de la piel con ampollas (dermatitis amonestadora).
Muy raro: fotosensibilidad con la aparición de síntomas de la piel después de la acción de iluminación (fotosensibilización).

Si Voltaren Gel del dolor aplicado a través de la piel a la piel y se usa durante un período de tiempo más largo, la aparición de efectos secundarios que afectan a un sistema de órganos específico o todo el organismo no está excluido. Estos efectos secundarios son comparables a los que pueden ocurrir al tomar otros medicamentos de diclofenachal.

Qué contramedidas deben tomar con los efectos secundarios?
Si nota o sospecha uno de los efectos secundarios mencionados anteriormente, use Voltaren No continúe con el gel del dolor y por favor informe a su médico o farmacéutico. Si observa efectos secundarios, contáctameren doctor o farmacéutico. Esto también se aplica a los efectos secundarios que no están indicados en este folleto.

5. ¿Cómo se mantiene el gel de dolor Voltaren?

Mantenga este medicamento inaccesible para los niños. La fecha de vencimiento de este paquete se imprime en la caja plegable y en el tubo. ¡No use este paquete después de esta fecha!

Nota sobre la durabilidad después de un descanso:
El medicamento está después de abrir 3 años, pero en su mayoría hasta la fecha de vencimiento mencionada en el paquete, duradero.

6. Contenido del paquete y más información

Que Voltaren El gel de dolor contiene:
El ingrediente activo es Diclofenac, sal de dietilamina 11.6 mg en gel de 1 g (correspondiente a 10 mg de Diclofenac Sodio).

Los otros ingredientes son:
Agua purificada; 2-propanol; Propilenglicol; Octano / Ésteres de alcohol graso decanoico; Parafina; Cetomacrogol; Carbomer 974 PAG; Dietilamina; Crema de perfume.

Como Voltaren El gel de dolor se ve y el contenido del paquete:
- Gel blanco a ligeramente lechoso a la aplicación externa
- Paquetes de 60 g, 120 g, 150 g y gel de 180 g

Empresario farmacéutico y fabricante:
Novartis Consumer Health GmbH
81366 Munich
Destination Street 40, 81379 Munich
Teléfono (089) 78 77-0
FAX (089) 78 77-444
Correo electrónico: [email protected]

Este folleto fue revisado recientemente en febrero. 2013.

Fuente: especificación del folleto
Estado: 06/2013